番外編　万里の長城・アイスランドのオーロラ・大谷翔平の打撃練習

クアーズフィールド球場での大谷翔平の打撃練習を見て「デンバーポスト」のスポーツコラムニストが書いた記事が話題になっている。

「人生が終わりを告げる前に、中国の万里の長城を上り、アイスランドのオーロラを見ながらダンスをし、クアーズフィールドでのショウヘイ・オオタニの打撃練習を見るべきである」と述べた。

報道ではこれが繰り返されているが、この次が面白い。

「ロッキーズのオーナーが球場の右翼にバルコニー席 The Rooftop をつくった本当の理由が今になって分かった。LoDo地区一番のこの屋外バーがなかったら、大谷の打った球はワイオミング州まで飛んで行った。」

記事は下記の通り。

May 8, 2018 　by Mark Kiszla (The Denver Post)

Just once before you die, you should climb the Great Wall of China, dance with the Northern Lights in Iceland and watch Shohei Ohtani take batting practice at Coors Field.

Ohtani, as you might have heard, is the 23-year-old sensation from Japan that can hit and pitch the way Beyonce can sing and dance.

We're talking freak of nature, so big and beautiful, if folks don't get out of the way, somebody could get hurt.

I now understand the real reason why Rockies owner Dick Monfort installed The Rooftop in right field. The best outdoor bar in LoDo was all that stopped the American League's new sensation from blasting a ball to Wyoming.

During batting practice, he smacked so many pitches into the upper reaches of the ballpark it should be rechristened the Shohei Party Deck.

Fans showed up with gloves, anxious to collect B.P. souvenirs from Ohtani, only to run for cover, looking more shell shocked than White Goodman in the final reel of "DodgeBall."

（映画 "DodgeBall"の最後のシーンでのライバルチームのオーナー以上に、大ショックを受けたように見えた。）