米国、中国の報復関税に更に対抗関税、米国企業に中国撤退を要求

中国が米国製品に対する追加報復関税を発表したことを受け、トランプ米大統領は8月23日、対中関税の新たな引き上げを発表した。さらに米企業に対し中国からの事業撤退も要求した。

トランプ大統領は、10月1日から、これまでに課している2500億ドル相当の中国製品に対する関税を現在の25％から30％に引き上げると表明した。

さらに中国製品3000億ドルに課す追加関税第4弾の税率も10％から15％に引き上げる。

2019/8/14　米の対中関税第4弾、スマホなど12月15日に先送り

付記

トランプ米大統領は9月11日、2500億ドル分の中国製品に対する制裁関税の拡大を10月15日に先送りすると発表した。10月1日に税率を現在の25%から30%に引き上げる予定だった。
同日に中国が建国70周年を迎えるのにあたり、劉鶴副首相から要請を受けたという。硬軟織り交ぜて中国から譲歩を引き出す狙いとみられる。

ツイッター：

For many years China (and many other countries) has been taking advantage of the United States on Trade, Intellectual Property Theft, and much more.
Our Country has been losing HUNDREDS OF BILLIONS OF DOLLARS a year to China, with no end in sight　

Sadly, past Administrations have allowed China to get so far ahead of Fair and Balanced Trade that it has become a great burden to the American Taxpayer.

As President, I can no longer allow this to happen!

In the spirit of achieving Fair Trade, we must Balance this very unfair Trading Relationship.

中国は今回の750億ドル分の課税をするべきでなかった。
China should not have put new Tariffs on 75 BILLION DOLLARS of United States product (politically motivated!).

10月1日から2500億ドル相当の追加関税を25%から30%に引き上げる。9月1日からの3000億ドルへの追加関税も15%に引き上げる。
Starting on October 1st, the 250 BILLION DOLLARS of goods and products from China, currently being taxed at 25%, will be taxed at 30%

Additionally, the remaining 300 BILLION DOLLARS of goods and products from China, that was being taxed from September 1st at 10%, will now be taxed at 15%. Thank you for your attention to this matter!

トランプ大統領は更に「われわれに中国は必要ない。率直に言えば、中国がいない方が状況はましだろう」と述べた。

Our Country has lost, stupidly, Trillions of Dollars with China over many years.
They have stolen our Intellectual Property at a rate of Hundreds of Billions of Dollars a year, & they want to continue.
I won't let that happen!

We don't need China and, frankly, would be far better off without them.
The vast amounts of money made and stolen by China from the United States, year after year, for decades, will and must STOP.

そして、米国企業に中国から撤退し、米国で生産するよう命じた。（大統領にその権限はない。）

Our great American companies are hereby ordered to immediately start looking for an alternative to China, including bringing your companies HOME and making your products in the USA.
I will be responding to China's Tariffs this afternoon. This is a GREAT opportunity for the United States.

米国で乱用が問題となっているオピオイド鎮痛薬「Fentanyl 」についても、中国からの流入を阻止するため、宅配大手Fed ExやUPS、ネット通販大手Amazon、米郵政公社に対し配達を拒否するよう指示した。

Also, I am ordering all carriers, including Fed Ex, Amazon, UPS and the Post Office, to SEARCH FOR & REFUSE, all deliveries of Fentanyl from China (or anywhere else!).
Fentanyl kills 100,000 Americans a year. President Xi said this would stop - it didn't.

Our Economy, because of our gains in the last 2 1/2 years, is MUCH larger than that of China. We will keep it that way!