トランプ大統領の人種差別発言

Trump大統領が、野党・民主党の非白人系の女性議員らを念頭に「米国が嫌ならば、出ていけばいい」と述べたことは極めて人種差別的だとして、民主党のみならず与党・共和党の一部からも批判を浴びている。

前回の下院選で初当選を果たした4人の女性がトランプ批判を繰り返している。米国政治では極左とも言える立場をとっており、Nancy Pelosi 下院議長らの民主党幹部とはことごとに対立し、党内の「独立愚連隊（the Squad)」とも呼ばれている。

代表格のAlexandria Ocasio-CortezはAOCと呼ばれている。

Tlaib 、Omarの2人は初のイスラム教徒の議員

Ocasio-Cortez議員はPelosi 下院議長の黒人議員の扱いを批判している。

Omar 議員はオバマ大統領を今までで最悪の、最も腐敗した無能の大統領だとしている。

大統領はツイッターへの連続投稿で議員らを攻撃し、米国が嫌なら出身地に戻ればいい、と述べた。

どうしようもない国から来た「進歩的な」民主党議員が、地球上でも最も偉大で強力な米国に、政府はこうあるべきだなどとほざいている。
国へ帰って破綻した祖国を治し、やったぞと言ってみろ。

（お前たちと仲の悪い）Pelosi下院議長は喜んで旅費を払うだろう。

So interesting to see "Progressive" Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run.
Why don't they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how it is done.
These places need your help badly, you can't leave fast enough. I'm sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements!

この国を悪く言い、イスラエルを憎む人間を民主党が支持するのを見るのは悲しい。彼女たちは、意見が合わないと、Pelosi下院議長も含め、"RACIST"と呼ぶ。

なんとかしないと。民主党が放置するなら、次の選挙が楽しみだ。

So sad to see the Democrats sticking up for people who speak so badly of our Country and who, in addition, hate Israel with a true and unbridled passion.
Whenever confronted, they call their adversaries, including Nancy Pelosi, "RACIST."
Their disgusting language and the many terrible things they say about the United States must not be allowed to go unchallenged.
If the Democrat Party wants to continue to condone such disgraceful behavior, then we look even more forward to seeing you at the ballot box in 2020!

米国は社会主義国でも共産主義国でもない。いやなら出ていけ！　お前たちだけが決めることだ。

米国を愛するかどうかの問題だ。特定の人が米国を憎み、反イスラエルで、Al-Qaeda派だ。
急進的左派民主党員がOpen Bordersを主張する。麻薬、犯罪、人身売買、等々だ。
拘留施設は強制収容所ではない！

米国は今が最強だ。軍、株式市場、最低の失業率、雇用は過去最高だ。　Keep America Great!

民主党はこれまで4人と距離を置いていたが、今や抱え込んだ。ということは、民主党は社会主義を認め、イスラエルと米国を憎むこととなる。よくないよ！

We will never be a Socialist or Communist Country. IF YOU ARE NOT HAPPY HERE, YOU CAN LEAVE! 　It is your choice, and your choice alone.
This is about love for America.
Certain people HATE our Country. They are anti-Israel, pro Al-Qaeda, and comment on the 9/11 attack, "some people did something."
Radical Left Democrats want Open Borders, which means drugs, crime, human trafficking, and much more
Detention facilities are not Concentration Camps!
America has never been stronger than it is now - rebuilt Military, highest Stock Market EVER, lowest unemployment and more people working than ever before. Keep America Great!
The Dems were trying to distance themselves from the four "progressives," but now they are forced to embrace them.
That means they are endorsing Socialism, hate of Israel and the USA! Not good for the Democrats!

急進左派の4人の女性議員は、無礼な言葉、ひどい言い方について米国に、イスラエルの人々に、大統領にいつ謝るのだ。非常に多くの人が怒っている。

When will the Radical Left Congresswomen apologize to our Country, the people of Israel and even to the Office of the President, for the foul language they have used, and the terrible things they have said. So many people are angry at them & their horrible & disgusting actions!

彼女らはコミュニストで、イスラエルを憎み、我が国を憎んでいる。国境パトロールを強制収容所の監視人と呼ぶ。イスラエルを支持する人々を批判する。反ユダヤ、反米国だ。

米国は違法移民に無料でヘルスケアを与え、入国しても罪に問わない。
彼らはイスラエルを悪く言い、トランプ大統領を弾劾しようとしている。彼女らが民主党の顔なら、民主党はつぶれる。彼女らのやり方では国が壊れる。もっと言って欲しいか？

"We all know that AOC(Alexandria Ocasio-Cortez) and this crowd are a bunch of Communists, they hate Israel, they hate our own Country, they're calling the guards along our Border (the Border Patrol Agents) Concentration Camp Guards, they accuse people who support Israel as doing it for the Benjamin's, they are Anti-Semitic, they are Anti-America, we don't need to know anything about them personally, talk about their policies. I think they are American citizens who are duly elected that are running on an agenda that is disgusting, that the American people will reject.

What does it mean for America to have free Healthcare for Illegal Immigrants, no criminalization of coming into our Country - See how that works for controlling Immigration! They talk about Israel like they're a bunch of thugs, not victims of the entire region. They wanted to impeach President Trump on DAY ONE. Make them the face of the future of the Democrat Party, you will destroy the Democrat Party. Their policies will destroy our Country!" Need I say more?

トランプ大統領は7月15日、報道陣に対し、「彼らは文句しか言わない」と発言。「彼らは米国を嫌悪する人々だ」「ここが嫌ならば、出ていけばいい」などと語った。さらに「アルカイダのような米国の敵」を愛する者たちだとも述べた。

記者から、発言を人種差別的と捉える人が多いが気にならないかと聞かれ、「心配ではない。多くの人が私に同意しているから」と答えた。

発言から数時間後、4人の議員は記者会見を開き反撃した。

Ayanna Pressley 議員は、トランプ氏のコメントは「ゼノフォビック（外国人嫌い）で偏見の塊」だと非難し、「私たちを黙らせることはできない」と語った。

Omar 議員は、「露骨に人種差別的な攻撃を行った」と述べ、「これは白人国家主義者の考え方だ」と述べた。

Omar 議員とTlaib 議員は、トランプ大統領の弾劾を求めるという従来の主張を繰り返した。

付記

米下院は7月16日、トランプ大統領が民主党の非白人下院議員4人に対して「人種差別的な発言」をしたと非難する決議を可決した。

民主党は全員、共和党から4人、7月4日に共和党を離党して無所属となった議員1人の合計240人が賛成した。

* 欠員 1名

決議内容

前段で経緯を説明

Whereas President Donald Trump's racist comments have legitimized fear and hatred of new Americans and people of color: Now, therefore, be it

Resolved, That the House of Representatives -

(1) believes that immigrants and their descendants have made America stronger, and that those who take the oath of citizenship are every bit as American as those whose families have lived in the United States for many generations;

(2) is committed to keeping America open to those lawfully seeking refuge and asylum from violence and oppression, and those who are willing to work hard to live the American Dream, no matter their race, ethnicity, faith, or country of origins; and

(3) strongly condemns President Donald Trump's racist comments that have legitimized and increased fear and hatred of new Americans and people of color by saying that our fellow Americans who are immigrants, and those who may look to the President like immigrants, should "go back" to other countries, by referring to immigrants and asylum seekers as "invaders," and by saying that Members of Congress who are immigrants ( or those of our colleagues who are wrongly assumed to be immigrants) do not belong in Congress or in the United States of America.

これを受け、大統領は共和党が団結したことを誇った。民主党が4人に取り込まれたことを皮肉っている。

So great to see how unified the Republican Party was on today's vote concerning statements I made about four Democrat Congresswomen.

If you really want to see statements, look at the horrible things they said about our Country, Israel, and much more.

They are now the top, most visible members of the House Democrats, who are now wedded to this bitterness and hate.

The Republican vote was 187-4. Wow!

審議中に、民主党のペロシ下院議長が「こうしたホワイトハウスからの発言は不名誉で非常に不快なうえ、人種差別的だ」と批判したが、この発言で下院は採決前の2時間混乱に陥った。共和党は、ペロシ氏の発言が行き過ぎたもので、審議のルールを守っていないと批判した。

大統領はこれについても触れている。

Also, this was the first time since 1984 that the Speaker of the House was ruled Out of Order and broke the Rules of the House. Quite a day!