トランプ大統領夫妻 新型コロナ陽性

トランプ大統領は10月2日未明、ツイッターで、「今夜、妻と私は新型コロナウイルスの陽性と判定された。直ちに隔離と回復のためのプロセスを開始する。この新型ウイルスをともに乗り越えていく」と投稿した。

Tonight, FLOTUS (First Lady of the United States) and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!

トランプ大統領とメラニア夫人は、最側近のHope Charlotte Hicksさん（元・ファッションモデルで、前回のトランプの大統領選挙で広報担当を務めた。2017/8～2018/2にホワイトハウス広報部長）が10月1日、新型コロナウイルスの検査で陽性と判定されたことから、検査を受け、自主的な隔離措置をとっていた。

大統領はこの2時間前にHicksさんへの見舞いと、自分たちがテストの結果待ちで自主隔離していることを述べていた。

Hope Hicks, who has been working so hard without even taking a small break, has just tested positive for Covid 19. Terrible!
The First Lady and I are waiting for our test results. In the meantime, we will begin our quarantine process!

Hicksさんは、9月29日の大統領候補討論会のため、大統領専用機に同乗して一緒にオハイオ州まで移動した。討論会翌日の30日にミネソタ州で開かれた選挙集会でも、大統領に同行した。関係者の多くは討論会場で主催団体が提供したマスクを着用せず、Hicksさんも他の政権高官らと共にマスクをせず車で移動する姿が目撃されていた。

Melania 夫人のツイッター：

As too many Americans have done this year, @potus (the President of the Unite States ) & I are quarantining at home after testing positive for COVID-19.

We are feeling good & I have postponed all upcoming engagements. Please be sure you are staying safe & we will all get through this together.

付記

大統領は10月2日、首都ワシントン郊外の米軍医療施設 Walter Reed National Military Medical Center に入院した。「確実に治るようにする」ため「数日間」入院する。