米議会、9月末までの予算案で合意、政府機関の閉鎖回避

共和党と民主党は4月30日夜、9月末までの資金を手当てする1.16兆ドルの暫定予算案について合意した。

これまでの予算は4月28日までのもので、2016年度の残り期間（9月30日まで）の予算が4月28日までに通らなければ、政府機関の閉鎖に追い込まれるが、米上下両院は4月28日、5月5日を期限とする1週間のつなぎ予算を可決、ひとまず政府閉鎖を回避した。

2017/4/26　米政府機関閉鎖の可能性

4月30日の合意に基づき、米下院は5月3日、309 対 118 で暫定予算案を可決した。その後上院に送られた。

付記　上院は5月4日、これを　賛成 79、反対 18、棄権 3 で可決した。

Trump大統領が執着したメキシコ国境の壁建設については見送られた。代わりに国境警備強化で支出を15億ドル増やすことで合意した。新技術や既存インフラの改修などが含まれるとしている。

大統領は国防費を300億ドル増額するよう求めていたが、半分以下の125億ドルが認められた。

Trump大統領は、予算を通すのに上院で60%の賛成が必要なことについて Twitter で不満を表明した。

2018年の中間選挙で共和党上院議員をもっと選ぶか、ルールを変更して51%にすべきだとし、9月に与野党が合意できず政府機関が閉鎖されても構わないと民主党に脅しをかけた。

The reason for the plan negotiated between the Republicans and Democrats is that we need 60 votes in the Senate which are not there!
We either elect more Republican Senators in 2018 or change the rules now to 51%. Our country needs a good "shutdown" in September to fix mess!